Activista se infiltra en centro de detención de Florida y encuentra a inmigrantes injustamente detenidos

Autoras/es: Amy Goodman

(Fecha original del artículo: Agosto 2012)

AMY GOODMAN: Viridiana Martínez pertenece al grupo de activistas indocumentados de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes que se infiltraron en el centro de detención del condado de Broward, donde encontraron a decenas de inmigrantes que deberían haber sido liberados, de acuerdo a los criterios discrecionales dispuestos por el gobierno de Obama. La revisión de casos para eliminar las deportaciones de baja prioridad —como las que involucran a inmigrantes sin antecedentes penales y con fuertes lazos familiares— hasta el momento evitó menos del dos por ciento de los traslados.

Viridiana Martínez, bienvenida a Democracy Now! ¿Dónde se encuentra ahora? Solo tenemos un minuto, pero ¿está dispuesta a que la detengan y la deporten por averiguar qué estaba pasando en esa cárcel?
VIRIDIANA MARTÍNEZ: Si, señora. Buenos días.
En este momento estoy en el centro de detención de Broward hablando con usted por teléfono. Básicamente, me hice detener porque estuvimos recibiendo llamadas telefónicas y correos electrónicos de familiares de personas que habían sido detenidas y estaban aquí hacía meses. Nosotros tomamos esos casos, creando petitorios online para frenar sus deportaciones. Luego de muchos correos electrónicos y llamadas, decidimos venir hasta acá a ver qué estaba pasando. Lo que encontramos —como era de esperar— es que la mayoría de estos casos son de baja prioridad y, de acuerdo al anuncio que el presidente Obama hizo el año pasado, no se iban a hacer deportaciones. Pero [esa gente] sigue detenida aquí.
AMY GOODMAN: Viridiana, ¿la van a deportar?
VIRIDIANA MARTÍNEZ: de acuerdo al anuncio de prórroga, creería que no corro peligro. En cuanto a la gente cuyos casos vine a poner de relieve, ellos no ocupan el centro de la atención. No están en la campaña de apoyo al proyecto de ley DREAM. Están detenidos hace dos años y medio en condiciones terribles. Claramente, deberían ser liberados, pero no lo son. Los tienen aquí. Este lugar pertenece a una empresa privada, GEO, que está lucrando a expensas del sufrimiento de todas estas personas.
AMY GOODMAN: Viridiana Martínez, quiero darle las gracias por estar con nosotros. Martínez es activista a favor del proyecto de ley DREAM y pertenece al grupo Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes. La detuvieron y se encuentra en el centro de detención de Broward. Martínez se hizo arrestar para poder averiguar si en ese centro hay personas que deberían ser liberadas. Se trata de una cárcel privada, propiedad de GEO. Si desean leer toda la nota, pueden ir a democracynow.org. e ingresar a la entrevista de media hora que le hizo Renée Feltz de Democracy Now!, para averiguar qué sucede en esa prisión. En exclusiva para Democracy Now!, la productora Renée Feltz habla con Viridiana Martínez, activista a favor del proyecto de ley DREAM detenida hace una semana en el centro de detención ubicado en la localidad de Pompano Beach, condado de Broward, Florida.
_______
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Lea la segunda parte de esta entrevista en español aquí.
Texto en inglés traducido por Alejandra Burgos. Edición: Gabriela Díaz Cortez.