Recopilación y edición: Cecilia Chérrez; César Padilla; Sander Otten; Maria Rosa Yumbla; Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina (OCMAL, www.ocmal.org); ACCIÓN ECOLÓGICA (Alejandro de Valdez N24-33 y La Gasca; Quito – Ecuador, www.accionecologica.org)
Fotografías: Sander Otten; Juan Pablo Barragán
Con el apoyo de: Broederlijk Delen; Appleton Foundation; Entrepueblos – Entrepobles; Global Greengrants Fund
(Fecha original: Quito, Ecuador - Noviembre 2011)
5. UNA
MIRADA A LA CRIMINALIZACION DE LA PROTESTA DESDE LA RED DE MUJERES DEFENSORAS DE
DERECHOS SOCIOAMBIENTALES CONTRA LA MINERIA
5.5 EL SALVADOR54
En muchas ocasiones se me ha difamado y siento
mucho miedo
Vidalina
Morales, activista de origen campesino de la comunidad de Cabañas – El
Salvador, madre de cinco hijos y parte del equipo directivo de ADES (Asociación
para el Desarrollo Económico Social Santa Marta), ha recibido el premio de
“Derechos Humanos Letelier Moffitt 2009”. Vidalina es parte de la red de
Mujeres contra la Minería. Compartimos con ustedes una entrevista realizada a
propósito de reflexionar sobre la criminalización.
¿Puedes presentarte por favor?
Soy Vidalina
Morales tengo 43 años y cinco hijos. Desde muy joven me dedique a trabajos
comunitarios a través de formar parte de estructuras organizativas dentro de mi
comunidad, desde 1998 formo parte de la estructura organizativa de “ADES”, pero
sigo siendo ante todo activista de mi comunidad.
Mis días son
largos, trabajo en mi hogar desde las 4 hasta la 7 de la mañana, para dejar
preparada la comida de mis hijos, luego salgo a mi trabajo institucional,
normalmente retorno a la casa a las 10 de la noche, es una suerte contar con el
apoyo de mi pareja y mis hijos. Sobre todo en los momentos difíciles por los
cuales he tenido que pasar.
¿Cómo y desde cuándo te vinculaste con el tema
minero?
Siento que
fue al momento de darme cuenta que la minería en realidad es un problema y que si
nos quedábamos sin decir nada ese problema terminará por acabar nuestras
comunidades. Empecé sin conocer mucho, las primeras veces hablábamos sobre todo
desde la contaminación y los problemas ambientales y cómo esto afecta a la
forma de vida de los pueblos y ahora hablamos sobre todo del derecho soberano
que tenemos como pueblos a decidir nuestro futuro.
¿Podrías contarnos sobre la situación de la
expansión de la minería en El Salvador?
Es un tema
que hasta el momento está estancado, sobre todo desde el inicio de la
resistencia, la población ha mostrado mucho interés en el tema, sectores de la
sociedad civil y religiosa se han posicionado en contra de la minería, partidos
políticos como el FMLN han dicho no y el mismo presidente se ha manifestado en
contra de la minería. Hemos creado la MESA
NACIONAL FRENTE A LA MINERIA desde donde seguimos insistiendo en la necesidad
de una ley que regule la minería no metálica y que prohíba la minería metálica,
pero vemos una debilidad en la asamblea legislativa y en el mismo gobierno que
ha permitido la contratación de una empresa para llevar a cabo una evaluación ambiental
estratégica, este ha sido un tema de mucho debate ya que la consulta llevada
por la consultora no ha sido representativa de la sociedad civil. Para las ONGs
y comunidades en resistencia nos parece una clara evidencia de querer facilitar
el ingreso de mineras.
¿Desde tu mirada cuál es la situación de las
defensoras de la ecología y medio ambiente en tu país?
Ciertamente
es un tema de muchas complicaciones dada la frágil institucionalidad y falta de
castigo a quienes cometen actos contra el medio ambiente y contra los
defensores de los derechos humanos aquí en El Salvador, tenemos mucha lentitud
de la justicia, no se investiga seriamente los casos denunciados y si se
encuentra algún culpable normalmente sólo son los sicarios contratados, pero de
los autores intelectuales de los crímenes contra ambientalistas no se sabe nada.
¿Cómo se visibiliza la criminalización de las
mujeres en El Salvador?
Bueno, aunque
la minería no está activada se visibiliza esta industria como una amenaza
latente, las mujeres salimos más afectadas dada la vulnerabilidad con la cual
ya cargamos por el mismo hecho de ser mujeres, tenemos menos acceso a
educación, asumimos gran parte del trabajo del hogar y por supuesto vemos que
en zonas donde hay minería se agudiza la violencia, la prostitución y la
discriminación a las mujeres indígenas, lo que ha llevado a criminalizarnos,
enjuiciarnos injustamente e incluso se terminó con la vida de una mujer con 8
meses de embarazo.55
¿Te has sentido criminalizada en alguna manera?
Por supuesto,
tal vez no como otras compañeras, a las que les realizan juicios o han
asesinado, pero en muchas ocasiones se me ha difamado y siento mucho miedo, por
eso es importante el apoyo de la familia y saber que ante todo creemos en lo
que hacemos y que nuestra lucha no es sólo para nosotras, sino para nuestros
hijos y para nuestra comunidad.
Tengo miedo,
no por mí, pero sí por mis hijos, mi familia, y las personas cercanas a mí. Si quieren
hacerme algo, lo harán, y que así sea, he visto esto en las luchas contra el
pueblo, ellos buscan la manera de herirnos profundamente, así que, sí, tengo
miedo, pero al mismo tiempo el miedo nos da la fuerza para mantenernos luchando
y seguiremos luchando porque la justicia está de nuestro lado.
54.
Entrevista a Vidalina Morales, ADES, Cabañas, El Salvador
55. Se
refiere al asesinato de Dora Alicia Sorto Ramírez, que fue asesinada el pasado
26 de diciembre, tenía 8 meses de embarazo, la asesinaron con 5 balazos por la
espalda e hirieron a su pequeño hijo de dos años de edad que llevaba entre sus
brazos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario