AHORA NO, BERNARDO

Autoras/es: David McKee, con presentación de  Yolanda Reyes

A los padres...

Cuando los niños dejan de ser bebés y empiezan a andar de un lado a otro,

sus lecturas se vuelven más exigentes. Ya no les basta con descifrar imágenes

sencillas de su entorno cotidiano, sino que necesitan historias que den cuenta

de sus emociones, sentimientos y conflictos. Por ello los álbumes, esos libros

que tejen un diálogo entre palabras e ilustraciones, les abren horizontes al

mundo de la ficción para proponerles una lectura menos literal, llena de

significados y nuevos desafios.

Ahora no, Bernardo es uno de los álbumes más audaces de la literatura infantil

contemporánea. Publicado en 1980, ha fascinado a los pequeños y también

-debo decirlo- ha hecho sonrojar a más de un padre pues, de cierta forma,

todos nos vemos caricaturizados en la historia. El autor, David McKee, ha

declarado que su trabajo se dirige a niños y adultos a la vez, y que disfruta

haciendo libros que dejen cosas sin decir. Mediante una conversación entre

palabras esenciales e imágenes llenas de colorido, McKee asume la perspectiva

infantil para exagerar, sin temor a la irreverencia, el drama que viven los

pequeños cada vez que sus padres le dicen "ahora no". (¿Quién de nosotros no

ha pronunciado, acaso, la trillada frase?)

Compartir este libro con nuestros hijos es una oportunidad para explorar

las posibilidades del humor; para descubrir, en cada trazo, la fuerza

expresiva de los personajes, de sus rostros y sus gestos, y para

dejar salir esos sentimientos recónditos que no se nombran

cotidianamente, pero que el arte y la palabra nos permiten

expresar. Pero además, mientras dejamos en suspenso nuestra

prisa adulta para sorprendernos con la historia, podemos decirles,

entre líneas, "ahora sí". Porque leer con ellos, en el fondo,

es entregarles toda nuestra atención y nuestro afecto.

(Fecha original: 2006)