Autoras/es: Colectivo Lleno de Arte
“Perdimos, no pudimos hacer la revolución. Pero
tuvimos, tenemos, tendremos razón de intentarlo. Y ganaremos cada vez que un
joven sepa que no todo se compra, ni se vende y sienta ganas de querer cambiar
el mundo.”
Envar El Kadri
(Fecha de estreno: 19 de marzo de 2006)
PRIMER
ACTO
Fines del
2000-Principios del 2001: Del atribulado
romance entre el Guillermo Alejandro y la Máxima, y su feliz final
Voz relatora: (en off, bajando la cortina musical) Del Mensaje al Pueblo de los Paises Bajos. Un día después de que la Reina Beatriz de Holanda anunciara el compromiso oficial del príncipe Guillermo Alejandro con la joven Máxima...
Un cartel: Centro azucarero. En el despacho de Zorreguieta la secretaria le lee lo dictado, al tiempo que se producen escenas que contradicen lo manifestado por éste.
Secretaria: Señor, ¿por qué no va a ir al casamiento de Máxima?
Coqui: porque dicen que yo sabía que había violaciones de derechos humanos en
la Argentina
Secretaria: todos sabíamos...
Coqui: (con énfasis) No señorita, yo - no - sabía ¡y esto lo quiero aclarar! (tranquilizándose) ¿me
lee lo que le dicté por favor?
Secretaria: al instante, señor (lee) “Yo, que siempre callé mis
actividades porque bla bla, hoy considero necesario romper ese silencio
esclareciendo al pueblo de los Países Bajos sobre mi participación en el
gobierno militar bla bla. Primero. Cuando estaba Isabelita había tal
caos, que los partidos políticos, sindicatos obreros, entidades empresarias y
opinión pública aprobaron que las Fuerzas Armadas pusieran orden y bla bla
democracia estable y pacífica.” (El Rafa pasa por detrás de ellos)
1976: Milton, desde su sillón da instrucciones a los miembros de la Junta Militar
Milton: My boys, he decidido que van a dar otro golpe, y ya está todo cocinado
con sus colegas de Chile y Uruguay.(hablan con murmullo y gestos)
El Rafa: Pero ¿por qué derrocar a Isabel si ya estamos operando y la Triple A
se encarga del trabajo sucio?
Milton: ¡Qué preguntón! Necesitamos acelerar para empezar mi plan económico
integral...
EL Rafa: ¡Nos interesan los detalles!
Milton: No no no, será sorpresa. Uds. hagan lo suyo, que acá está escrito (tendiéndole un
papel).
El Rafa: (leyendo)
¡que alucinante, ya estoy excitado! ¿y a quien ponemos de ministro de economía?
Milton: Al amigo de Coqui, ese Joe de Hoz... Es muy competente.
El Rafa: ¡a la orden, señor director! (se queda parado al lado de Milton como
una estatua, en actitud militar)
ESCENA 3. El infierno y las vísperas
Se escuchan sones de marcha militar. En algún lugar
del país dos amigas en ronda de mates
Esperanza: ¡Y yo que deseaba tanto que la saquen a Isabelita!
Libertad: Ay Esperanza, vos sos tan nuevita en esto! Yo te decía lo terrible de
la triple A.Iba a ser mucho peor con los militares en el poder.
Esperanza: Pero Libertad! Si ya mandaban con el brujo! Estos se preparaban el
camino al golpe. Y no me extrañaría que obedecieran ordenes yanquis para
eliminar a todo el que jode para tragarse el país. (silencio,
siguen con el mate) ¿Acaso no fueron ellos los que metieron preso a Dardo y sus
compañeros? Y con la acusación de haber querido matar a Pinochet!...Ojalá lo
hubieran hecho.
Libertad: Pero todavía estan vivos, aunque con estos no sé cuanto
durarán...andamos como locos, mi viejo por un lado y yo por otro pero cada vez
me quedan menos esperanzas de que volvamos a verlo. La nena pregunta por él
todo el tiempo y ya no sé de qué disfrazarme para consolarla - aunque no quiero
crearle falsas ilusiones.(pausa) Bueno, entonces podés hacerte cargo vos de
Cristinita? Yo no sé cuando vuelvo...
Esperanza: ¡Libertad, sabés que siempre puedo y quiero! ¿Cristinita sabe todo?
Libertad: Desde mi panza ya sabía...¿te olvidás que nació en cautiverio? Antes
de irme quisiera escuchar el informativo.(Se levanta y sintoniza el televisor; se
escucha una marcha)
Locutor: Y ahora las noticias, 12 terroristas fueron abatidos cuando intentaban
fugar durante su traslado... entre ellos Dardo Cabo, su principal cabecilla...
Libertad cae al suelo desmayada,
silencio...
Esperanza: (dirigiéndose
al público) A los 2 días la abuela vino a buscar a la nena y desde entonces nunca
mas volvimos a verlas ni tener noticias de la familia. Ellos, como tantos
otros, desaparecieron. (se retira)
Locutor: (mientras El Rafa se lleva a Libertad a la rastra) ...los empresarios y los
dirigentes sindicales, los partidos políticos y la ciudadanía continúan
expresando su apoyo a la junta militar...
ESCENA 4. El plan económico
Secretaria: (lee) “Segundo. Dada mi vocación ruralista y el estado de
desintegración nacional imperante, no podía negar en 1976 mi colaboración como
subsecretario y en 1979, como secretario. Tercero Bla bla”
Coqui evocando: Tintineo...Un cartel: Sociedad Rural Argentina en la cabeza de Martínez de Hoz, quien golpea la copa con un cuchillo.
Mz de Hoz: (al
público)
Señores, como terratenientes y banqueros, debemos sentirnos orgullosos de
habernos vinculado con los militares en este golpe que nos llevará a cumplir
nuestro noble sueño...
Coqui:
desindustrializar el país!
Mz de Hoz: transferir rápidamente la renta hacia los sectores de mayores
ingresos; cuyos intereses representamos.
Coqui: pulverizar el estado de bienestar!
Mz de Hoz: ¡En suma, diseñar el gran país ...
Coqui:
miserable que tendrán los argentinos del siglo XXI!
ESCENA 5. La “lucha contra la subversión”
Secretaria: (lee) “Cuarto. Desde 1969 se desarrolló en forma
creciente la acción subversiva del ERP y Montoneros. Y se concentró en ellos la
lucha contra la subversión”. (Aparece Milic@))
1976-1977: En el centro de la escena, se muestra cómo fue la “lucha contra la subversión”
Milic@: Nosotros luchamos contra la subversión y vos Santucho?
Santucho: Por la revolución social!
Milic@: ¡subversivo! (lo tirotean) Nosotros luchamos contra la subversión y vos
Rodolfo Walsh?
Walsh:
Por la verdad.
Milic@: ¡subversivo! (lo tirotean) Nosotros luchamos contra la subversión
y vos negrita, ¿por qué luchás?
Obrera: Por la dignidad del trabajo.
Milic@: ¡subversiva! (la tirotean) Nosotros luchamos contra la subversión y vos
nena?
Estudiante: Por el boleto secundario
Milic@: ¡subversiva! (la tirotean) Nosotros luchamos contra la
subversión y vos monjita?
Monja: Por la solidaridad.
Milic@: ¡subversiva! (la tirotean)
A medida que son tiroteadas, las víctimas se sientan
y bajan la cabeza
ESCENA 6. “Yo no sabía” y el mundial de fútbol
Secretaria: (lee)
“Quinto. En la secretaría de Agricultura no sabíamos
nada sobre la represión...”
1976. Una empleada
evoca:
Empleada: (en off, ruidos de tractor) señor secretario de Agricultura, hoy,
29 de marzo de 1976 ¡hay un tanque del ejército en el parque del INTA!
Coqui: (en off): No se preocupe, deben estar filmando
una película de Sandrini.
Secretaria: (lee) “... Como eran grupos militares independientes, las acciones
eran un secreto militar.” (carraspea) Disculpe señor, pero
está probado que los grupos militares respondían al general Viola.
Coqui: ¿si? No sabía... bah, no creo que los holandeses averigüen tantos
detalles (mira
al público) ¿o sí?
Secretaria: Como Ud. diga señor. Y hablando de holandeses ¿se acuerda
del Mundial de Fútbol?
Coqui: ¿el del 78? ¡como voy a olvidarme de tanta gloria, de tantos
estadios... y de tanta deuda!
1978: Ruidos del
estadio de River Plate
Mujer: (saltando con banderas) ¡3 a 1, 3 a 1, 3 a 1! ¿qué
te parece?
Hombre: ¡que les rompimos el culo!
Hombre / Mujer: (a coro y saltando) ¡el
que no salta es un holandés! ¡el que no salta es un holandés! ¡Los argentinos
somos derechos... y humanos! (se apaga el bullicio. Hombre y mujer vuelven a
sentarse a ver televisión. A pocos metros, la ESMA, con otros ruidos y gritos.)
Voz relatora: (en off) Los integrantes de la selección holandesa de fútbol se
entrevistan con las Madres de Plaza de Mayo, quienes hacían su ronda allí desde
1977
ESCENA 7. Buenos muchachos
Secretaria: (suspirando) Prosigo. (lee) bla bla ...Sexto.
Recién a partir de 1984 conocí los excesos cometidos” (interrumpe) Pero señor, disculpe ¿no se
acuerda que allá por el 79 vino la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
de la OEA?
Coqui: La verdad que no...
Secretaria: ¿Y queeee ... acá, cerquita de la oficina había largas filas de
familiares para hacer las denuncias?
Coqui:
Le dije que no me acuerdo de nada, señorita, quizá me encontraba cazando
liebres en el campito, o en Europa...
Secretaria: ¡Pero si en Europa todo esto salía en los diarios, señor!
Coqui: (ofuscado) ¿que está insinuando, que digo una cosa por
otra?
Secretaria: para nada señor. Sigo (lee) “Séptimo. Puedo decir que en todos los años transcurridos
desde entonces he participado en la vida democrática” (suena el teléfono, la secretaria
atiende)
Centro Azucarero, despacho del señor Zo... Un momentito, por
favor... (a Coqui,
tapando el tubo)
Es el señor Blaquier, parece que está nervioso...
Coqui: A ver, deme. Hola
¿cómo está Ud.? Sí, sí, quédese tranquilo, los brasileños no podrán... Mientras
yo esté, el azúcar... fuera del Mercosur. Eso sí, el ingenio Ledesma... si, una
manito con la reelección... Perfecto señor, muchas gracias... hasta lueguito. (corta)¿dónde habíamos
quedado?
Secretaria: (lee) “desde entonces bla
bla vida democrática ...
Coqui: Ah, si!! Continúe
nomás.
Secretaria: sí, señor. (lee) “Octavo. Creo en la democracia y en los derechos del hombre, bla bla bla que he educado a mis hijos y que sustento firmemente.”
1981, en la misma oficina newyorkina,
una nueva conversación telepática.
Milton: Milton llamando a Ork,
Milton llamando a Orka
Ork: Good morning, Milton.
Orka: Well done! Excellent!
Ork: ¡La rentabilidad ha subido
globalmente!
Milton: se puede redondear mucho
más, denme tiempo...
Orka: Milton, definitivamente
magnific!
ESCENA 8. El cuento de hadas
Secretaria: (lee) “Noveno. Reivindico
la buena fe bla bla...Décimo. Hubiera sido lindo estar en la boda de mi
hija Máxima, pero no lo haré para evitar que mi presencia pudiera perjudicar su
posición futura como miembro de la Casa Real de los Países Bajos.”
Coqui:
Perfecto.Perfecto! Mandela por mail a las direcciones especiales y que la
publiquen en La Nación. (mirando al público). Como Uds. sabrán, luego de
mi gesto magnánimo propio de un padre noble y amoroso, finalmente sonaron campanas
de boda en Holanda. Y colorín azulado...
Secretaria: ...Este cuento se ha terminado...
Bajan el cartel del Centro Azucarero y
levantan otro que dice: “Centro de la Memoria” y se retiran
No hay comentarios:
Publicar un comentario